Реанимедиа - народная лицензия


ASilentSpider
Злобный тварь
 
May 11 2011, 14:36
Сообщение #1
Изображение Изображение


Народная лицензия

Reanimedia начинает проект «Народная лицензия»!

Цель проекта : выпустить в России новый фильм Макото Синкая, вышедший на экраны Японии 7 мая 2011 года.

Что этому препятствует: нынешнее состояние российского видеорынка. Раньше мы могли полагаться на продажи дисков в больших и малых магазинах по всей стране. Сейчас наши диски, фактически, продаются только благодаря интернет-магазину store.otaku.ru. Поэтому приступая к столь сложному и дорогому проекту, мы можем рассчитывать исключительно на добрую волю преданных нам друзей — поклонников японской анимации в целом и Макото Синкая в частности.

Но это уже немало!

Что мы придумали: продавать сертификаты «Народной лицензии» в нашем интернет-магазине store.otaku.ru. Номинал сертификата — 1000 рублей. Все они пойдут в общую копилку, из которой будет профинансирована оплата «минимальной гарантии» (авансового платежа) для лицензирования произведения.

Сколько нужно собрать?
Увы, по юридическим причинам мы не имеем права назвать сумму. Мы можем только указать, какая доля уже собрана. Этот «индикатор» будет расположен на видном месте в store.otaku.ru и обновляться каждые несколько дней.

Когда начнется акция?
Она началась 10 мая 2011 года.

Когда завершится акция?
1 августа 2011 года.

Что случится, если нужная сумма ко времени окончания акции не будет собрана?
Не позднее двух месяцев после окончания акции мы вернем номинальную стоимость каждого сертификата + 100 рублей (1100 рублей) на личный счет покупателя. Это же случится, если возникнут непредвиденные препятствия для лицензирования.

Что случится, если сумма будет собрана?
Фильм будет лицензирован и выпущен в России (Реанимедиа возьмет на себя расходы по локализации и выпуску).

Что получат участники акции в этом случае?
На выбор каждого из участников для каждого из приобретенных сертификатов — либо лимитированное (и нумерованное по очередности приобретения сертификатов) издание фильма, либо 1100 рублей на личный счет покупателя (в этом случае участник получит также связанный с фильмом сувенир). Лимитированное издание и сувенир будут изготавливаться минимальным тиражом и в продажу не поступят.

Когда это будет?
По условиям японской стороны выход российского издания возможен только после выхода фильма на DVD в Японии, дата которого еще не определена. Мы приложим максимум усилий, чтобы наше издание вышло как можно раньше.
Планируется ли кинопрокат фильма?
Да, фильм может выйти в ограниченный кинопрокат. Но это возможно только в случае успеха акции (и приобретения лицензии).


Народная лицензия-2

Цель проекта: выпустить в России на Blu-Ray (а также DVD) четыре полнометражных анимационных фильма.

Что это за фильмы?

Summer Wars (реж. Мамору Хосода) — победитель опроса,

Wolf Children Ame and Yuki (реж. Мамору Хосода) — в кинотеатрах Японии с 21 июля 2012 года,

Evangelion 2: You Can (Not) Advance (реж. Кадзуя Цурумаки, Масаюки, Хидэаки Анно) — победитель опроса,

Evangelion 3: You Can (Not) Redo (реж. Кадзуя Цурумаки, Масаюки, Хидэаки Анно) — в кинотеатрах Японии с 17 ноября 2012 года.

Что мы придумали: выпустить сертификаты «Народной лицензии 2» и продавать их в нашем интернет-магазине store.otaku.ru. Номинал сертификата по-прежнему 1000 рублей. Все они пойдут в общую копилку, из которой будет профинансирована оплата авансового платежа для лицензирования пакета упомянутых четырех произведений.

Что дает пакетное приобретение прав? Возможность получить значительно лучшие условия на отдельно взятый фильм. Выпуск самих фильмов будет, разумеется, раздельным и произойдет в разное время.

Сколько нужно собрать? Увы, по юридическим причинам мы не имеем права назвать сумму. Мы можем только указать, какая ее доля уже собрана. Этот «индикатор» заработает через некоторое время после старта акции и будет расположен в правой колонке store.otaku.ru.

Когда начнется акция? Она началась 3 сентября 2012 года.

Когда завершится акция? 31 декабря 2012 года.

Что случится, если нужная сумма ко времени окончания акции не будет собрана? Не позднее двух месяцев после окончания акции мы вернем номинальную стоимость каждого сертификата на личный счет покупателя.

Что случится, если возникнут непредвиденные препятствия для лицензирования? Не позднее двух месяцев после окончания акции мы вернём стоимость каждого сертификата на личный счёт покупателя.

Что случится, если сумма будет собрана? Фильмы будут лицензированы и выпущены в России (Реанимедиа возьмет на себя расходы по локализации и выпуску).

Что получат участники акции в этом случае? На выбор каждого из участников для каждого из приобретенных сертификатов — либо лимитированное (и нумерованное по очередности оплаты заказа, содержащего сертификат) издание одного из четырех фильмов (выбранного участником акции), либо 1000 рублей на личный счет покупателя (в этом случае участник получит также связанный с выбранным фильмом сувенир). Лимитированные издания и сувениры будут изготавливаться минимальным тиражом и в продажу не поступят.

Сколько сертификатов нужно, чтобы получить лимитированные издания всех четырех фильмов? Четыре сертификата.

Сколько сертификатов нужно, чтобы получить лимитированные издания всех четырех фильмов и собрать все сувениры? Восемь сертификатов. Кроме того, для получения пятого сувенира заказ с как минимум одним сертификатом должен быть оплачен до 13 сентября (включительно).

Когда владелец сертификата сможет выбрать, какой фильм из четырех он получит? После того, как станут известны ориентировочные даты выхода лимитированных изданий.

Когда это будет? Лимитированные издания планируются к выпуску в течение 2013 года. Мы приложим все усилия, чтобы сократить срок ожидания. В частности, для предупреждения ситуации с недоступностью части бонусов (столь сильно задержавшей выход «Ловцов забытых голосов») мы приобретаем полные видеоправа: DVD и Blu-Ray.

Какого формата будут диски? Если мы получим разрешение от японской стороны, лимитированные издания фильмов будут содержать и DVD, и Blu-Ray-диски, чтобы не ущемлять никого из покупателей. В противном случае тип диска с фильмом можно будет выбрать при заказе издания.

Планируется ли показ в кино фильмов, входящих в пакет? Мы прилагаем к этому все усилия. Однако в случае, если «Народная лицензия 2» не увенчается успехом, это будет сопряжено для нас со значительными дополнительными трудностями.


Ну что, поможем компании Реанимедиа лицензировать аниме? А они нас порадуют прекрасной озвучкой и отличной реализацией. По мне так дело того стоит.
3 Страниц V < 1 2 3 >  
            
Ответов(15 - 29)
ABistriy
Инквизитор
 
May 12 2011, 17:40
Сообщение #16
QUOTE(Стефан @ May 12 2011, 16:52)
 

В этом нет ничего удивительного. Под дубляж приходиться перевод адаптировать, что неизбежно ведет к некоторому искажению смысла из за того что коротко звучащая на языке оригинала фраза после перевода на великий и могучий вырастает разва в два, и если в закадре еще можно себе позволить хвосты, то в дубляже это уже просто непростительно.

Речь совсем не о допустимом "ужатии" фраз для попадания в дикцию. Сабы тоже часто подрезают, потому как экран не резиновый и прочесть два абзаца текста за 3-5 секунд мало кто способен. Я имел в виду сильную разницу в качестве "профессиональных переводов". Потому что один переводит точно, верно передавая смысл. А другой так, что включаешь русскую дорогу на лицензионном диске и начинаешь думать "что курил переводчик?".
AГерманов Павел
Otaku-senpai
 
May 12 2011, 18:19
Сообщение #17
Если кто не видел, советую посмотреть на том же сайте Реанимедии Видеоблог: Выпуск восьмой (28 июля 2010). Так видео с неформального доклада о собственно переводе с аниме.
Мне там особенно понравилось когда рассказывали о разных подходах и переводу и разных трактовках одних и тех же понятий разными переводчиками. Одни переводят так, другие эдак, а истина, как известно, где-то по середине.
APersona99
Otaku
 
May 12 2011, 18:57
Сообщение #18
QUOTE
А другой так, что включаешь русскую дорогу на лицензионном диске и начинаешь думать "что курил переводчик?".

БД Зловещих мертвецов. ГГ бегает прячась от демонов и разыскивая патроны для ружья бормочет:" Ракушки, мне нужны ракушки. Где-то я их тут видел".
Занавес catty10.gif


Чесслово, лично пару недель назад смотрела. На пиратке между прочим искал патроны.
ABistriy
Инквизитор
 
May 12 2011, 19:12
Сообщение #19
Вот, именно о таких случаях. Кому-то было лениво глянуть какие именно shells искал Эш. smile.gif
AARiS
Otaku-sama
 
May 15 2011, 14:12
Сообщение #20
QUOTE(Bistriy @ May 12 2011, 20:12)
 
Вот, именно о таких случаях. Кому-то было лениво глянуть какие именно shells искал Эш. smile.gif

Не знаю кто там лецензировал зловещих мертвецов, но явно не реа, о кой идёт разговор.
Aphantom-13
Otaku-senpai
 
May 15 2011, 16:47
Сообщение #21
QUOTE(SilentSpider @ May 11 2011, 13:36)
 

[size=2]Цель проекта : выпустить в России новый фильм Макото Синкая, вышедший на экраны Японии 7 мая 2011 года.

Собственно о каком аниме идет речь?! Ни жанра, ни сюжета... Плати за кота в мешке... catty03.gif
AСтефан
Тролль
 
May 15 2011, 16:50
Сообщение #22
QUOTE(phantom-13 @ May 15 2011, 15:47)
 
QUOTE(SilentSpider @ May 11 2011, 13:36)
 
<a rel='nofollow' href="http://store.otaku.ru/catalog/product/2926.html" target="_blank"></a>
[size=2]Цель проекта : выпустить в России новый фильм Макото Синкая, вышедший на экраны Японии 7 мая 2011 года.

Собственно о каком аниме идет речь?! Ни жанра, ни сюжета... Плати за кота в мешке... catty03.gif

В общем то об этом прямо сказано...нужно лишь немного соображалку задействовать и ВУАЛЯ
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=8042
ARumiko
Otaku
 
May 15 2011, 16:57
Сообщение #23
собственно, про Hoshi o Ou Kodomo, по моему, только ленивый не знает. вы видимо из тех самых - ленивых.
AGvenJD
Otaku-san
 
May 18 2011, 14:09
Сообщение #24
а я РАД, что за неделю уже собрали 73%, если шанс что Русская лицензия сможет выйти с небольшим запозданием от японской. Правда, тут всё зависит от этих японских правообладателях.
Aмечт@тель
Otaku-Мастер
 
May 22 2011, 00:23
Сообщение #25
Однако. 10 мая клич пустили, а уже 88,7% собрали(по данным с сайта)
Толи лицензия недорого стоила, толи отаку много откликнулось
AGvenJD
Otaku-san
 
May 22 2011, 08:00
Сообщение #26
QUOTE(мечт@тель @ May 22 2011, 01:23)
 
Однако. 10 мая клич пустили, а уже 88,7% собрали(по данным с сайта)
Толи лицензия недорого стоила, толи отаку много откликнулось


Нет, не отаку. Им вообще наверное всё равно, они его в оригинале жаждут. catty07.gif
Aklushka
Кошка Хемингуэя
 
May 22 2011, 18:09
Сообщение #27
Спасибо за новость.
ABistriy
Инквизитор
 
May 22 2011, 21:07
Сообщение #28
QUOTE(мечт@тель @ May 21 2011, 23:23)
 
Однако. 10 мая клич пустили, а уже 88,7% собрали(по данным с сайта)
Толи лицензия недорого стоила, толи отаку много откликнулось

Это только предварительный взнос на приобретение лицензии. Сама лицензия обойдется куда дороже собранных сертификатами мани. Плюс неясен вопрос с еще неоплаченными заказами. Если они учитываются, то и всех денег еще нет.
ASilentSpider
Злобный тварь
 
May 26 2011, 20:44
Сообщение #29
QUOTE(Bistriy @ May 22 2011, 20:07)
 
QUOTE(мечт@тель @ May 21 2011, 23:23)
 
Однако. 10 мая клич пустили, а уже 88,7% собрали(по данным с сайта)
Толи лицензия недорого стоила, толи отаку много откликнулось

Это только предварительный взнос на приобретение лицензии. Сама лицензия обойдется куда дороже собранных сертификатами мани. Плюс неясен вопрос с еще неоплаченными заказами. Если они учитываются, то и всех денег еще нет.

На сегодня уже 104%. Причем по словам их представителя, это первая волна, в которой они собирают деньги с тамошней околофорумной тусовки и в инете рекламы особо не дают. Посмотрим. Денег, наверное, всех еще и впрямь нет, но они наверное примерно представляют процент неоплаты и в принципе под это наверное уже можно скажем кредит брать.
AGvenJD
Otaku-san
 
May 26 2011, 22:20
Сообщение #30
Только владельцы компании знают, есть у них деньги или нет. Данная акция была запущена что бы иметь залоговую стоимость для покупки последней работы Синкая, и не оказаться в большом минусе если простые диски будут плохо расходиться. Договора на лицензию уже в процессе оформления.


3 Страниц V < 1 2 3 >
            

 

task
rss list RSS-List Упрощённая версияСейчас: 2017.12.17