Higurashi no naku koro ni (2016) / Когда плачут цикады (2016), Новые и наиболее правильные цикады


ADeathruler
Скриншот-мастер
 
Dec 8 2016, 03:13
Сообщение #1
Изображение

Оригинальное название: ひぐらしのなく頃に 2016 / Higurashi no Naku Koro ni 2016
Английское название: When They Cry 2016
Русское название: Когда плачут цикады 2016

Страна: Япония Изображение
Год выхода: 2016 (Первый сезон - лето, 6 серий. Второй сезон - зима, 4 серии)

Жанр: Мистика, драма, триллер
Продолжительность/Количество серий: по 57 мин.

Канал: BS Sky Perfect TV
Режиссёр: Тору Оцука / Toru Ohtsuka
Автор оригинала: Ryukishi07
В ролях: Tomo Inaba (Keiichi Maehara), Minami Kato (Ryugu Rena), Rika Nakai (Sonosaki Mion/Shion), Kiyoshi Urarana (Satoko Hojo), Shinobu Tsuruta (Oishi) и др.

Описание:
Переехав с родителями из города в живописную деревушку Хинамидзаву и подружившись в маленькой местной школе с очаровательными одноклассницами, он даже не подозревал, насколько обманчиво его представление об этом безмятежном крае и его обитателях. Но, как позднее выяснил Кеити, за фасадом деревенской идиллии скрывается тёмная история зверских убийств и бесследных исчезновений, а под покровом благостной тиши действуют какие-то ужасные силы. Постепенно страшная тайна, скрытая в сельской глуши, стала приоткрываться перед его изумлёнными глазами…

Тема в релизах: ...

В каком порядке лучше смотреть: Читаем новеллу, смотрим первые серии аниме, а далее уже эту дораму. Ну или сразу с дорамы начинаем, а потом аниме

Комментарии:
Честно говоря не ожидал такого, но после ужаснейших двух фильмов 2008/2009 года, спустя 10 лет после выхода первого сезона аниме и последней главы VN ответов, мы получили вот эту замечательную дораму!
Сериал и вправду хорош, начиная с подбора актеров (но думаю об этом я отдельно напишу) и заканчивая сценарием. В первые 6 серий (которые вышли еще летом) вошли первые три главы VN - Onikakushi-hen, Watanagashi-hen и Tatarigoroshi-hen (по две 58 минутные серии на главу, в аниме 4, 4 и 5 серий соответственно, что по таймингу в пользу дорамы). 4 главу Himatsubushi-hen (про прошлое и похищение внука министра) в экранизуцию не вошло. Ну и как бы эта глава в VN бонусная и не обязательна для экранизации (в аниме она есть).
Зимой же (в декабре, и как бы 1-я серия уже вышла, но её нет на торрентах) выйдут еще 4 серии на главы ответов (Meakashi-hen и Tsumihoroboshi-hen точно будут), а там может и полностью всю серию экранизируют.
В общем обязательно для просмотра, если вас не смущает игра яп актеров и яп дорамы в целом. Но по мне они справились на 5+.
 
            
Ответов(1 - 7)
AEvo EDEN
Zaregoto Tsukai
 
Dec 8 2016, 13:21
Сообщение #2
Все думаю
Почему же чайки обделены таким вниманием
Неужели в Японии цикады были настолько успешнее чаек
Adron-6z
Хомячок-социофоб
 
Dec 12 2016, 00:19
Сообщение #3
QUOTE(Evo EDEN @ Dec 8 2016, 13:21)
 
Неужели в Японии цикады были настолько успешнее чаек

Цикады против Чаек.

Имхо, очевидно, что экранизация Чаек почти эпичненько провалилась.

Что как бы намекает на то, что либо экранизация эпичнейшее дерьмо, либо популярность у тайтла неважная в целом.
ADeathruler
Скриншот-мастер
 
Dec 17 2016, 05:26
Сообщение #4
QUOTE(dron-6z @ Dec 12 2016, 01:19)
 
QUOTE(Evo EDEN @ Dec 8 2016, 13:21)
 
Неужели в Японии цикады были настолько успешнее чаек

Цикады против Чаек.

Ну это да, экранизация была намного хуже, чем экранизация Хигураши. Даже сам формат в 12 серий уже это предопределил.
Да и судя по продажам Higurashi тоже не вин, 5000 копий это не так уж много (до Акиюки с его моногатарями и различными Гандамами как до луны ).
Adron-6z
Хомячок-социофоб
 
Dec 18 2016, 04:07
Сообщение #5
QUOTE(Deathruler @ Dec 17 2016, 05:26)
 
Даже сам формат в 12 серий уже это предопределил.

Ээээ... В Чайках 26 серий, вроде как... Или я, не смотревший, что-то не так понимаю?
У Хигурашей - 50 серий за два сезона.

QUOTE(Deathruler @ Dec 17 2016, 05:26)
 
Да и судя по продажам Higurashi тоже не вин, 5000 копий это не так уж много.

Я, как бы, не о том, что Хигураши вин по продажам, а о том, что Чайки продавались в разы паршивее.
Да и 5К дисков - это, по поступавшим данным, вполне норм, даже с ощутимой, по японским меркам, прибылью.
А Чайки, на продажах дисков, окупили всего процентов 20 бюджета, что, мягко говоря, неприятно дающим деньги.

ADeathruler
Скриншот-мастер
 
Dec 21 2016, 05:38
Сообщение #6
Подумалось мне, что 3-ий раз пересматривать первые 6 серий дорамы мне влом, так что сразу перейдем к второй части (состоящей из 4 эпизодов) сериала, которая вышла в этом декабре.

Meakashi-hen (она же The Detective Chapter, Eye Opening Chapter или Раскрывающая глава)

В аниме - первый сезон, серии с 16 по 21
В дораме - Higurashi no naku koro ni kai (2016), первые два эпизода (по 58 мин).

Так как в этот раз тайминг аниме и дорамы полностью совпадает (примерно 2 часа), то есть моменты которые лучше показаны в аниме, и которые более подробно раскрыты в дораме.

В аниме почему то не показана заставка с годом происходящих событий, а ведь это реально помогает соорентироваться с самого начала, для тех кто не читал новеллу. В этом плюс дораме.
Изображение

Но начнем с прошлого, за год до основных событий и переезда Кейти в Хинамизаву.

Побег Шион из школы "Святой Лючии"
ИзображениеИзображение

Касай один в один. Шикарный все ж каст в сериале.
ИзображениеИзображение

Дом Шион
ИзображениеИзображение

Звонок сеструхе (один в один)
ИзображениеИзображение

Кафе "Angel Mort", где работала Шион и её увидел Кейти из второй главы.
ИзображениеИзображение

Дядя Ёширо скинул пару кило в дораме
ИзображениеИзображение

Встреча в библиотеке
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
Изображение
В оригинале, чтобы не засветится, Шион постоянно ходит одетая как сестра. Тут они немного дали маху, одев её по образу Шион "год спустя"

Встреча с Сатоши.
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

Поглаживание по голове и мимеолетная влюбленность Шион в Сатоши.
ИзображениеИзображение

Заставка. В аниме это все еще первый сезон, по новелле и дораме это уже Kai
ИзображениеИзображение

Бейсбол
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
Почему из всех актеров меня больше всего не устраивает взятый на роль "начальника" Ирие. Староват как мне кажется.

Тетя Сатоко и Сатоши. Мерзкая баба.
ИзображениеИзображение

А вот сцену насилия тёти над Сатоко в аниме и новелле не было. Но её добавили в дораме. Больше жестокости, больше.
ИзображениеИзображение

Встреча Шион, переодетой в Мион и Рэны. В оригинале и аниме там дождь, но для сериала дождя не завезли.
ИзображениеИзображение
Изображение

Этот актер просто на 150% отыграл как в оригинале и аниме
ИзображениеИзображение
Изображение

Шион в школе. Падающий обед. Рев Сатоко. Битва.
ИзображениеИзображение
Изображение
ИзображениеИзображение
Изображение
Здесь уровень насилия намного меньше, чем в аниме и оригинале. Драчку сыграть они не смогли или не захотели.

Звонок Сатоши
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

Сатоши, который забил тетю. В дораме показали как он моет биту и прячет её обратно в свой шкафчик.
ИзображениеИзображение

Фестиваль Ватангаши 57-года эры Сёва.
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

Убитая тетя
ИзображениеИзображение

Медведь, которого Сатоши хотел купить и подарить Сатоко на ДР.
ИзображениеИзображение

Оиши и команда окружают.
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

Подземный Сайгуден в поместье Сонозаки. Бабуля Орё, мама и папа Шион и Мион, дядя Киитиро.
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
В аниме орудия больше походят на пыточные, в дораме повесели чьи то интсрументы из соседского гаража

Орудие пытки для Шион. Вырвиногтимашина. В аниме этот момент вообще ужасает, я его еще с тех пор когда первый раз в 2009 года Хигураси постотрел оч запомнил.
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

Три ногтя
ИзображениеИзображение

Оиши о пропаже Сатоши.
ИзображениеИзображение

Шион и Мион после драчки.
ИзображениеИзображение

На этом в дораме заканчивается флешбек из 57-года. В аниме же и новелле есть еще встреча с Такано, почему её вырезали из дорамы, непонятно.
Изображение

58-год. Встречу с Кейти в дораме зажали, хотя она оч символична. Ведь именно так посвстречались Шион и Сатоши.
ИзображениеИзображение

Разговор по душам о Кейти
ИзображениеИзображение


Продолжение завтра.
ADeathruler
Скриншот-мастер
 
Dec 22 2016, 00:30
Сообщение #7
Начнем с пропущенных сцен.
Встречи с призраком Сатоши и опять же встречи на фестивале с Такано и Томитаке в дораме не было. Не любят они Такано-сан
ИзображениеИзображение

Фестиваль Ватанагаши 58-ого года Сёвы
ИзображениеИзображение

Опять же сцен из Сайгудена (святилище с пыточными орудиями) в дораме не было.
Изображение

Попойка после фестиваля
ИзображениеИзображение
Изображение

Подслушанный разговор и удар шокером
ИзображениеИзображение
Изображение
ИзображениеИзображение

Бабуля Орё после удара шокером...
ИзображениеИзображение

... а сетрица Мион в клетке
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
Ради дорамы строить нечто похожее на подземную тюрьму, как было в аниме и оригинале, не стали. Ограничились помещением с камерами заключения.
Изображение

Опять же пропущеная сцена (их куда больше во второй серии, нежели в первой). Поход Шион под видом Мион в школу
Изображение

Совет после фестиваля
ИзображениеИзображение

Кимиеши дома у Сонозаки
ИзображениеИзображение

За лишние слова о Сатоши получил свое
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
Бабуля уже должна была в яме валятся, но в дораме кол-во трупов в одном помещении только растет.

Встреча лжеМион и Рики
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

Рика пришли за соевым соусом...
ИзображениеИзображение

... и устроила потасовку с шприцами и перцовыми балончиками.
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

Помню этот кадр был одним из самых популярных в сети, гифок и демотиваторов было оч много
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
Изображение

В поисках Рики и Сатоко. Но лжеМион то знает
ИзображениеИзображение

Оиши тут как тут
ИзображениеИзображение

Сатоко на пыточном кресте
ИзображениеИзображение

Дом Сонозаки
ИзображениеИзображение

Кейти на пыточном столе.
ИзображениеИзображение

Та самая яма для побега/сброса трупов в подземном Сайгудене
ИзображениеИзображение
Изображение

Шион сходит с ума окончательно
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

Миссия: побег из дома
ИзображениеИзображение

Встреча с Кейти (ага, он пока что жив)
ИзображениеИзображение
Изображение
Та самая кукла, что он не подарил настоящей Мион. В дораме она есть, а вот в аниме я её не разглядел. В то же время в аниме ночь (в оригинале в 2 ночи), по дораме - вечер

Падение с балкона. В дораме оно есть, но не показано. Так что кадров нет.
Изображение

И на этом считай аниме и заканчивается. И остается один БОЛЬШОЙ ВОПРОС - кто именно вылез из-под кровати Кейти, когда он лежал с ножевым ранением в больнице? В оригинале прямо об этом не говорится, но в титрах есть упоминание кто от чего умер. Маэбара Кейти умер от сердечного приступа в больнице. Ему все это привиделось. И ЭТО ОЧЕНЬ ХОРОШО РАСКРЫЛИ В ДОРАМЕ!!

Изображение
После появляется Мион/Шион с ножом и пыряет его в живот.
ИзображениеИзображение
Но по кадрам оч хорошо видно, что ранения нет. Ему это привиделось и он от шока умер. Вот так то.


Итог:
Глава Meakashi-hen экранизирована, что в аниме, что в дораме не наиболее полно, к примеру историю о том, что Мион и Шион в детстве постоянно друг с другом менялись из-за чего их перепутали и сделали татуировку Шион, а не Мион. Возможно и правильно, что этот момент не стали показывать не в одной из экранизаций, чтобы не запутать зрителя (я когда читал сам чуть не запутался, Шион/Мион).
Но в целов что аниме сериал, что дорама дополняют более чем друг друга. И это не только в этой главе проявлялось, в предыдущих 3 главах было почти тоже самое, разве что самая первая глава (Onikakushi-hen) по мне намного лучше показана в дораме.
Что еще оч радует в дораме, по сравнению с аниме, так это музыка. Для аниме сериала музыку писал Кенджи Кавай, ничего против я не имею, но тем кто читал новеллу с оригинальной музыкой (а не с PS2 версии) знают, что музыка от DAI оч завораживает. И в дораме были те самые композиции


Ну и конечно немного измененная YOU


Обзор следующей главы Tsumihoroboshi-hen про Рэну напишу где нибудь через недельку.
ADeathruler
Скриншот-мастер
 
Jan 19 2017, 05:35
Сообщение #8
Обещал через неделю, но не вышло. Праздники и тд.

Tsumihoroboshi-hen (она же The Atonement Chapter, глава Искупление)
Как и предыдущая глава попутно с основным сюжетом (про Рэну, её семью и прошлое Кеичи) раскрывает подробности одной из глав арки ответов - Spirited Away by the Demon Chapter (или главы о Похищенных демонами).

В аниме - серии 22-26 первого сезона
В дораме - 2 серии по 58 мин Higurashi no naku koro ni kai (2016)

Так как экранизировать последние две главы арки Ответов не собираются (по крайней мере анонса на третий сезон не было) по не понятным причинам (возможно нехватка бюджета, все ж последние арки самые насыщенные на события, и не только в деревне Хинамидзава, но и по общему времени) в начале серии вставили немного сцен раскрывающих дальнейшие события (появление Ханю и то что Рика переживает каждый мир заново после своего убийства), а также оставили первую часть практически без изменений, а вторую зачем то оч сильно порезали (хотя 2 часов с лихвой хватило бы, в анимеи и то управились в 5 серий).

Начало в аниме полностью совпадает (в целом как и сама экранизация) полностью с VN
ИзображениеИзображение

В дораме решают показать так называемые "Какера" или фрагменты - Рика перерождающаяся снова и снова в новом мире после своего убийства (убийцу она не помнит) и общающаяся с Ханю - тем самым Ояширо-сама.
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

Далее события аниме и дорамы начинают совпадать. Битва клуба с водяными пистолетами.
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
События показаны немного по разному, но итог один - остются только Кеичи и Рэна

ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

Акробатические трюки от актеров (в особенности от актрисы, играющей Рэну) оч даже рудуют.
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

А проигравщие (Мион, Сатоко и Рика) отправляются на штрафную игру в кафе Angel Mort (кослпей прилагается)...
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Но этого момента к сожалению нет в дораме

Тут же мы в первый раз видим Рицко (Рину-сан) - подругу отца Рэны (он в разводе и живет с дочерью на деньги от раздела имущеста, ведь мать Рэны модельер и достаточно богата).
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
В дораме Рэна встречает Рину у себя дома, отец сменил обстановку и выбросил старые вещи (в том чсиле на заднем плане виден полковник Сандерс, которого Рэна притащила со свалки (см. самые первые серии аниме/дорамы первого сезона)

ИзображениеИзображение
Машины-убежища для Рэны для дорамы видимо не нашли.

Флэшбэк.
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

Встреча с Такано-сан в библиотеке.
ИзображениеИзображение

Поход в город за покупками
ИзображениеИзображение

Раскрытие настоящей личности Рицко - мошенница, работающая в паре с дядей Сатоко.
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

Касай и Шион раскрывают правду о Рицко
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

Проверка оставшихся денег на счету
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

Расправа над Рицко и дядей Сатоко
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

Флэшбэк Кейти - его в аниме как таковой и не показали, он простоза кадром рассказал друзьям, что учился оч хорошо и что ему стало скушно и Кейти стал стрелять из пневматике по детям и попал девочке в глаз. В дораме его намеками все ж показали и это плюс.

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Так же показали заспанную и усталую Рэну - ну думаю, после убийства двух людей поспи нормально.
Изображение

А вот это уже ляп. Глав герои самые старшие в классе (Мион старше всех, далее Кейти и Рэна). Все остальные младше их. Но не в дораме
Изображение

Убийца раскрыт
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

И они дружно идут прятать останки (расчленили они трупы, прям как начальника стройки несколько лет назад).
ИзображениеИзображение

Фестиваль Ватанагаши. Рэна немного сторонится других.
ИзображениеИзображениеИзображение

Тетради Такано передает Рэне не в библиотеке при первой встрече, а на фестивале Ватанагаши.
ИзображениеИзображение

Оиши как всегда раслежует очередное убийство Томитаке и Такано, теперь в машину для допроса приглашена Рэна.
ИзображениеИзображение

Когда нужен был дождь (в прошлой главе) его не было, теперь он пошел.
ИзображениеИзображение

"За мной следят" или начальные стадии Синдрома Хинамидзавы.
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
А ведь и вправду ведь следили. Но это мы узнаем только из след глав VN.


На этом первая серия заканчивается. В итоге практически все совпадает с оригиналом и аниме.
А вот во второй серии начинается хрень...



Распроса Кейти о проходившей мимо девочки и Оконоги в дораме не показано.
ИзображениеИзображение

Зато есть разговор с Мион, насколько правдивы записи Такано.
ИзображениеИзображениеИзображение

Далее идут значительные рассхождения сюжета с аниме и VN
Не показан разговор Кейти и Рэны по телефону, подозрения Рэны и приход Оконоги в школу, звонок Оиши и рассказ о тетрадях, побег на свалку и поиски Рэны, встреча дома Сонозаки и полиции по делу Рэны
ИзображениеИзображениеИзображение
ИзображениеИзображениеИзображение
ИзображениеИзображениеИзображение
Зачем надо было столько важных вещей из сюжета дорамы выкидывать не понятно. В Vn конечно еще более подробно, как и в любом первоисточнике, показаны события. К примеру зачем Касай разыскивает Рэну, из-за чего Оиши суетится и думает что замешан дом Сонозаки.

А вот этот момент они вставили из Подсказок (TIPS) VN, которые идут к каждой главе. В VN на тот момент не понятно с кем беседует Рика и тем более почему девочка пьет вино.
ИзображениеИзображениеИзображение
Изображение

Воспоминания Кейти и раскрытие тайны первой главы Хигураш. Во всем виноват Синдром Хинамизавы.
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

А теперь основный события этой серии - захват школы Рэной. Шион в оригинале и аниме в школе не было.
Изображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

Здесь же события тоже значительно отличаются от оригинала и аниме, нет передачи радиопередатчика и перцового балона Кейти, поимки Кейти с поличным (когда он идет разыскивать бомбу) и побег детей из школы. В остальном события совпадают:
Переговоры Оиши и Рэны
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

Только в аниме
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

Разливаем бензин в классе
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение

В дораме Рэна бьет Кейти по голове (у того видения событий первой главы), берет Сатоко в заложники и уходит на переговоры с Оиши в другую комнату. УмноЮ блин. Рика выпутывается и всех освобождает .
ИзображениеИзображениеИзображение

Шион- спасителница Сатоко. (опять же в аниме и VN этого нет)
ИзображениеИзображение

Нечто похожее есть и в аниме
ИзображениеИзображение

А вот за этот момент респект экранизаторам. Хоть время и место другие, но Рика предлагает подруге шприц с лекарством (доктор Ириэ постарался) от синдрома. Рэна конечно же не верит и разбивает шприц.
Изображение

Такое тоже было только в VN
ИзображениеИзображение

Кульминация. Бомба с будильником и бензином в водосточной трубе, бита Сатоши и бой на крыше.
ИзображениеИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображениеИзображение
ИзображениеИзображение


ИзображениеИзображениеИзображение

И еще кадры из VN
ИзображениеИзображение

На этом аниме (первый сезон) заканчивается. В дораме еще есть такие кадры, с убийством Оиши и Камагаи и кто то пытвается зарезать Рику. В оригинале похожего момента не было, но не иключено что и такой расклад в одном из миров был.
ИзображениеИзображениеИзображение

Также нам показывают, как Рика просыпается в новом мире 9 июня и в итоге рещает рассказать друзьям правду (ну или частичную правду).
Изображение

В аниме послесловие с приездом Оиши (уже в другом мире) и приглашением в машину уже Рики (Кейти и Рэна там уже побывали).
ИзображениеИзображение

На этом всё. В целом второй сезон дорамы меня больше радовал, чем расстраивал. И то только из-за экранизации данной главы, можно было и не резать так сюжет, в 2 часа весь сюжет спокойно бы влез.
Будем надеяться, что продолжение всё ж доснимут, а не оставят на полуслове (ну или тем кто не был до этого знаком с Хигурашами придется идти читать VN или смотреть аниме, чтобы понять чем всё закончилось).



ИзображениеИзображениеИзображение


P.S. Так как второй сезон дорамы не озвучили и не переведи на русский, так как нет торрентов и файлов. Посмотреть, если вдруг кто решится, можно онлайн на ЭТОМ сайте.


            

 

task
rss list RSS-List Упрощённая версияСейчас: 2017.06.29